↑ «Brasil (3) 1-1 (2) Chile: La ‘Canarinha’ sufrió ante ‘la Roja’, pero sacó pase de alarido». ↑ «Brasil 2014: Prensa internacional critica con todo a Nishimura». Tras varios días de tratamiento y recuperación para su pie, regresó a la semana siguiente en el Masters de Hamburgo, único Masters Series sobre arcilla que faltaba en su palmarés, Nadal llegaba con la presión de poder perder su condición de n.º 2 del ranking, hecho que no se producía desde que ascendiera a ese puesto el 25 de julio de 2005. En 2.ª ronda, su rival sería el italiano Potito Starace, al que doblegaría por un luchado 6-4 y 7-6(6). En octavos, se enfrentaría al británico Andy Murray, a quien venció con más facilidad por 6-3 y 6-2. En cuartos de final se enfrentó a su compatriota Carlos Moyá, a quien también venció fácilmente por 6-1, 6-3 en 1 hora y 15 minutos.
